Reflections in Spanish and Chichewa

Mmusimu muli maphunziro olembedwa mu chilankhulo cha Spanishi ndi Chichewa.

Debajo encontrarás publicaciones en Español y en Chichewa.

April 16, 2025 - #396, Paul: Build on Strength, April 16, 2025
April 16, 2025 - #334 Bernabé: servir a través del fracaso
April 16, 2025 - #349 Kusankha Kwa Utsogoleri Kwa Paulo: Akondeni
April 2, 2025 - #333 Bernabé: Sirviendo con Humildad
April 2, 2025 - #399, Paul: Blaze the Trail, April 2, 2025
April 2, 2025 - #348 Kusankha Kwa Utsogoleri Kwa Paulo: Alimbikitseni
March 19, 2025 - #332 Bernabé: Sirviendo con Disponibilidad
March 19, 2025 - #394, Paul: Raise the Bar, March 19, 2025
March 19, 2025 - #347 Kusankha Kwa Utsogoleri Kwa Paulo: Atsatileni
March 5, 2025 - #331 Bernabé: Servir con Adoración
March 5, 2025 - #393, Paul: Run to Great Purpose, March 5, 2025
February 19, 2025 - Issue #392, Serving Leaders Follow Those Under Them, Feb. 19, 2025
February 19, 2025 - #346 Kusankha Kwa Utsogoleri Kwa Paulo: Amasuleni
February 5, 2025 - #391, Serving Leaders Follow Those Around Them, Feb. 5, 2025 Date
February 5, 2025 - #330 Bernabé: Servir en equipo
February 5, 2025 - #345 Kusankha Kwa Utsogoleri Kwa Paulo: Atambasuleni
January 22, 2025 - #390 Serving Leaders Follow Those Ahead of Them
January 22, 2025 - #329 Bernabé: Sirviendo con Generosidad
January 22, 2025 - #344 Kusankha Kwa Utsogoleri Kwa Paulo: Apatseni Mphamvu
January 8, 2025 - #389 Serving Leaders Follow Those in Authority Over Them
January 8, 2025 - Kusankha Kwa Utsogoleri Kwa Paulo: Awonetseni
January 8, 2025 - #328 Bernabé: Servir Animando
December 25, 2024 - Christmas Greetings from Jon and Loice Byler
December 18, 2024 - Christmas Greetings and Gift Offer (corrected)
December 18, 2024 - Khrisimasi yopambana! 2024 (corrected)
December 18, 2024 - Feliz Navidad! (versión corregida)
December 18, 2024 - Feliz Navidad!
December 18, 2024 - Khrisimasi yopambana! 2024
December 18, 2024 - Christmas Greetings and Gift Offer
December 11, 2024 - #342 Kusankha Kwa Utsogoleri Kwa Paulo: Akonzekeletseni
December 11, 2024 - #327 Un Mundo Floreciente: El Fracaso Se Anticipa
December 11, 2024 - #388, Incarnational Leadership-Being With, December 11, 2024
November 27, 2024 - #326 Un Mundo Floreciente: La Rendición De Cuentas Es Natural
November 27, 2024 - Reflections Chichewa
November 27, 2024 - Reflections #387, Leading as Shepherds, November 27, 2024
November 13, 2024 - #340 Yosefe, Kutumikira Mwa Chete
November 13, 2024 - #325 Un Mundo Floreciente: El Crecimiento Es Esperado
November 13, 2024 - #386 Serving Leaders Produce a Thriving World: They Spread the Power, November 13, 2024
October 30, 2024 - #324 Un Mundo Próspero: Las Relaciones Se Honran
October 30, 2024 - #385 Serving Leaders Produce a Thriving World: They Synchronize the Team. October 30, 2024
October 16, 2024 - #323 Un Mundo Próspero: Las Normas Se Definen
October 16, 2024 - #339 Kutumikira Ndi Ulamuliro: Upelekeni
October 16, 2024 - #384 Serving Leaders Produce a Thriving World: They Share the Mission October 16, 2024
October 2, 2024 - #322 Un Mundo Próspero: El Trabajo Tiene Un Propósito
October 2, 2024 - #338 Kutumikira Ndi Ulamuliro: Ugwiritseni Ntchito
October 2, 2024 - #383 Serving Leaders Produce a Thriving World: They Set the Values, October 2, 2024
September 18, 2024 - #321 Un Mundo Próspero: La Diversidad Se Afirma
September 18, 2024 - #382 Serving Leaders Produce a Thriving World:They Shape the Vision, September 18, 2024
September 18, 2024 - #337 Kutumikira Ndi Ulamuliro: Chivomelezeni
September 4, 2024 - #320 Un Mundo Próspero: Se Valora A Las Personas.
September 4, 2024 - #381, The Price of Serving Leadership: Release Prestige September 4, 2024
August 21, 2024 - #319 Un Mundo Próspero: El Diseño De Dios
August 21, 2024 - #336 Kutumikira Ndi Ulamuliro: Upatseni Ulemu
August 21, 2024 - #380 The Price of Serving Leadership: Release Power August 21, 2024
August 13, 2024 - Leadership Course, Special offer
August 7, 2024 - #335 Barnaba: Kutumikira Ndi Khalidwe
August 7, 2024 - #318 Los Líderes-Siervos Le Preguntan A Quienes Los Siguen: ¿Qué Estás Hacienda Para Terminar Bien?
July 24, 2024 - #334 Barnaba: Kutumikira Ndi Kulephela
July 24, 2024 - #317 Los Líderes-Siervos Se Preguntan: ¿Qué Estoy Haciendo Para Terminar Bien?
July 10, 2024 - #333 Barnaba: Kutumikira Ndi Kudzichepetsa.
July 10, 2024 - #316 Los Líderes-Siervos Preguntan A Sus Seguidores ¿A Quiénes Estás Siguiendo?
June 19, 2024 - #315 Los Líderes-Siervos Se Preguntan: ¿A Quién Estoy Siguiendo?
June 19, 2024 - #332 Barnaba: Kutumikira Ndi Kupezeka Kwake
June 5, 2024 - #331 Barnaba: Kutumikira Munjila Yopembedza Ambuye.
June 5, 2024 - #314 Los Líderes-Siervos Preguntan A Los Que Les Siguen: «¿En Qué Estás Pensando?»
May 22, 2024 - #313 Los Líderes-Siervos Se Preguntan: ¿En Qué Estoy Pensando?
May 22, 2024 - #330 Barnaba: Kutumikira Ndi Gulu
May 8, 2024 - #329 Barnaba: Kutumikila Popeleka Moolowa Manja
May 8, 2024 - #312 Los Líderes-Siervos Preguntan A Sus Seguidores: ¿Qué Debes Empezar A Hacer?
April 24, 2024 - #328 Barnaba: Kutumikila Ndi Chilimbikitso
April 24, 2024 - #311 Los Líderes-Siervos Se Preguntan: “¿Qué Debo Empezar A Hacer?
April 10, 2024 - #310 Los Líderes-Siervos Preguntan A Los Que Les Siguen: "¿Qué Deberías Dejar De Hacer?"
April 10, 2024 - #327 Dziko Lapansi Lokoma: Kulephela Kumakhalapo
March 29, 2024 - #326 Dzikolapansi Lokoma: Kuyankha Pa Udindo Unapatsidwa Ndi Chilengedwe
March 27, 2024 - #309 Los Líderes-Siervos Se Preguntan: ¿Qué Debo Dejar De Hacer?
March 27, 2024 - #326 Dzikolapansi Lokoma: Kuyankha Pa Udindo Unapatsidwa Chilengedwe
March 13, 2024 - #325 Dzikolapansi Lokoma: Kukula Ndi Koyembekezeka
February 29, 2024 - #308 Los Líderes-Siervos Preguntan A Quienes Dirigen: ¿Cómo Estás Creciendo?
February 14, 2024 - #307 Los líderes-Siervos Se Preguntan: ¿Cómo Estoy Creciendo?
February 14, 2024 - #324 Dzikolapansi Lokoma: Maubale Alemekezedwa
January 31, 2024 - #323 Dzikolapansi Lokoma: Milingo Imafotokozedwa
January 31, 2024 - #306 Los Líderes-Siervos Le Preguntan A Sus Seguidores: “¿Qué Hay En Tu Mano?”
January 17, 2024 - #305 Los Líderes-Siervos Se Preguntan: "¿Qué Tengo En La Mano?"
January 17, 2024 - #322 Dzikolapansi Lokoma: Ntchito Ndi Ya Cholinga
December 20, 2023 - Felicitaciones Navideñas Del 2023
December 20, 2023 - Moni Wa Khilisimasi
December 15, 2023 - #304 Los Líderes-Siervos Preguntan A Los Que Les Siguen: "¿En Quién Te Estás Convirtiendo?"
December 15, 2023 - Dziko Lapansi Lokoma: Kusiyanasiyana Ndi Chilengedwe
November 29, 2023 - #303 Los Líderes-Siervos Se Preguntan: "¿En Quién Me Estoy Convirtiendo?"
November 29, 2023 - #320 Dziko Lapansi Lokoma: Anthu Ndi A Mtengo Wapatali
November 15, 2023 - #319 Dziko Lapansi Lokoma: Chikonzero Cha Mulungu
November 1, 2023 - #318: Atsogoleri Muutumiki Amafunsa Omwe Akutsatira "Kodi Mukutani Chani Kuti Mutsilize Bwino?"
October 19, 2023 - #317 Atsogoleri Muutumiki Amadzifunsa Okha: "Kodi Ndikuchita Chani Kuti Atsilize Bwino"
October 18, 2023 - #302 Los Líderes-Siervos Preguntan A Los Que Les Siguen: "¿Quién Eres Tú?"
October 4, 2023 - #316: Atsogoleri Muutumiki Amafunsa Otsatila: "Kodi Mukutsatira Ndani?"
October 4, 2023 - #301: Los Líderes-Siervos Se Preguntan: "¿Quién Soy Yo?"
September 20, 2023 - #315: Atsogoleri Muutumiki Amadzifunsa Okha: "Kodi Ndikutsatila Ndani?"
September 20, 2023 - #300 Boaz: Servir Al Hacer Que Las Cosas Sucedan
September 6, 2023 - #314 Atsogoleri Muutumiki Amafunsa Omwe Amawatsatira: "Kodi Mukuganiza Chani?"
August 23, 2023 - #313 Atsogoleri Muutumi Amadzifunsa Okha: "Kodi Ndikuganiza Chani?"
August 23, 2023 - #299 Booz: Servir Cumpliendo Su Palabra
August 9, 2023 - #298 Booz: Servir Dando Generosamente
July 26, 2023 - #312 Atsogoleri Muutumiki Amafunsa Otsatila: "Kodi Uyambe Kuchita Chani?"
July 26, 2023 - # 297 Boaz: Servir honrando a los débiles
July 12, 2023 - #296 Boaz: Servir Tratando Bien A Los Demás
July 12, 2023 - #311 Atsogoleri Muutumiki Amadzifunsa Okha: "Kodi Ndiyambe Kupanga Chani?"
June 28, 2023 - #295 Boaz: Servir Estando Bien
June 28, 2023 - #310 Atsogoleri Muutumiki Amafunsa Omwe Akutsatila: "Kodi Musiye Kupanga Chani?"
June 14, 2023 - #309 Atsogoleri muutumiki amadzifunsa okha: "Kodi ndisiye kupanga chani?”
June 14, 2023 - #294 Los líderes-siervos toman partido
May 31, 2023 - #308 Atsogoleri Muutumiki amafunsa omwe amawatsatila: "Mukukula Motani?"
May 31, 2023 - #293 Jesús: Invertir La Pirámide
May 17, 2023 - #292 Jesús: construir sobre la fortaleza
May 17, 2023 - #307 Atsogoleri muutumiki amadzifunsa okha: "Kodi ndikukula bwanji?"
April 19, 2023 - #306 Atsogoleri muutumiki amafunsa omwe Amawatsatila: "Muli chani mudzanja lanu?"
April 19, 2023 - #291 Jesús: Abrir Brecha
April 5, 2023 - #290 Jesús: eleva sube el listón
April 5, 2023 - #305 Atsogoleri muutumiki amadzifunsa okha: "Chili mudzanja langa ndi chani?
March 22, 2023 - #289 Jesús: correr hacia un gran propósito
March 22, 2023 - #304 Atsogoleri mu utumiki amafunsa otsatira awo: Kodi Mukukhala ndani?"
March 8, 2023 - #303 Atsogoleri Muutumiki Amadzifunsa Okha:"Kodi Ndikukhala Ndani?
February 22, 2023 - #302 ATSOGOLERI AMAFUNSA OMWE AKUTSATILA:"NDINU NDANI"?
February 9, 2023 - #288 Los ABC’s de comenzar bien: conectar con la gente
January 25, 2023 - #301 ATSOGOLERI MU UTUMIKI AMADZIFUNSA OKHA: "NDINE NDANI?"
January 11, 2023 - #287 El ABC para empezar bien: creer en las promesas de Dios
December 21, 2022 - #301 YOSEFE, KUTUMIKILA NDI CHETE
December 21, 2022 - #340 José, sirviendo en silencio
December 8, 2022 - #286 Los ABC’s de empezar bien: reconoce las realidades
November 23, 2022 - #244 Los ABC’s de las transiciones: valora las relaciones
November 9, 2022 - #300 Boazi:Kutumikira Pokangitsa Zinthu Kutheka
October 26, 2022 - #243 Los ABCs de las transiciones: bendice al sucesor
October 26, 2022 - #299 Boazi: Kutumikira Posunga Mau Ake
October 12, 2022 - #242 Los ABC’s de las transiciones: reconoce las realidades
October 12, 2022 - #298 Boazi:Kutumikira pa Kupeleka Moolowamanja
September 29, 2022 - #241 El acto de escoger líderes: desarrollo de gente
September 28, 2022 - #297 BOAZI:Kutumikira pa Kulemekeza Ofooka
September 14, 2022 - #240 El acto de escoger líderes: designación de líderes
September 14, 2022 - #296 BOAZI:Kutumikira Pokhala Bwino ndi Anthu
September 1, 2022 - #239 El acto de escoger líderes: elección popular
August 31, 2022 - #295 Boazi:Kutumikira Pakuima Bwino.
August 17, 2022 - #238 El acto de escoger líderes: comisión divina
August 17, 2022 - #294 ATSOGOLERI MU UTUMIKI TENGANI MBALI
August 3, 2022 - #237 El sonido del Liderazgo Silente en la auto-defensa
July 20, 2022 - #236: El sonido del liderazgo silente en la persuasión
July 20, 2022 - #293 Yesu:Tsiliza Ntchito
July 6, 2022 - #235 El sonido del liderazgo silente en la conversacion
July 6, 2022 - #292 Manga pa mphamvu
June 24, 2022 - #234 El sonido del liderazgo silente en la oración
June 22, 2022 - #291 Yesu:Analambula njira
June 8, 2022 - Apology for Spanish email
June 8, 2022 - #233 El sonido del liderazgo silente en la reflexión
June 8, 2022 - #290 Yesu anakwezera chotchinga mmene amatuma ophunzira ake.
June 8, 2022 - #233 El sonido del liderazgo silente en la reflexión
May 25, 2022 - # 232 El sonido del liderazgo silente...en la vida
May 11, 2022 - #289 Yesu: Thamangirani Ku Cholinga Chachikulu
May 11, 2022 - #231 Liderando con gracia: compártela
April 27, 2022 - #230 Liderando con gracia: vivela
April 13, 2022 - #229 Liderando con gracia: recíbela
April 13, 2022 - #287 ABC pa Chiyambi Chabwino:Khulupilirani mu Malonjezo A Mulungu
April 6, 2022 - #286 ABC Chiyambi Chabwino: Zindikilani Zenizeni
April 6, 2022 - #228 Aprendiendo de Roboam: Los lideres pierden cuando no escuchan consejo
March 16, 2022 - #227 Aprendiendo de Roboam: los líderes escogen a quién escuchar
March 16, 2022 - #285 KUSINTHA KWA ABC: SAMALIRANI MAUBALE
March 3, 2022 - #284 KUSINTHA KWA ABC: DALITSANI OLOWAMMALO MWANU
March 3, 2022 - #226 Aprendiendo de Roboam: los lideres escogen escuchar
February 16, 2022 - #283 KUSINTHA KWA ABC: LEMEKEZANI ZENIZENI
February 16, 2022 - #225 Hablando la Verdad con Perseverancia
February 2, 2022 - #282 KUSANKHA ATSOGOLERI: KUKUZA ANTHU
February 2, 2022 - #224 Hablar la Verdad con Esperanza
January 19, 2022 - #223, Hablando la Verdad con Confianza
January 19, 2022 - #281 KUSANKHA ATSOGOLERI:Pongosankha
December 23, 2021 - CHIKONDWELERO CHA CHRISTMAS
December 22, 2021 - ¡Bendiciones en el nombre de Jesús!
December 8, 2021 - #280 KUSANKHA KWA ATSOGOLERI
November 24, 2021 - #222 Hablando la verdad protegiendo
November 10, 2021 - #279 KUSANKHA ATSOGOLERI:NTCHITO YA MULUNGU
October 27, 2021 - #221 Hablar la verdad sin llevar cuenta de los agravios
October 27, 2021 - #278 PHOKOSO LA ATSOGOLERI WACHETE...MU KUZITETEZA
October 13, 2021 - #220 Hablar la Verdad con Regocijo
October 13, 2021 - #277 Phokoso la utsogoleri wachete.......mu makopedwe onyengelera
September 29, 2021 - #219 Hablar la verdad sin llevar un registro de las ofensas recibidas
September 15, 2021 - #218 Hablar la verdad sin orgullo pero con humildad
September 1, 2021 - #217 Hablar la verdad sin Jactancia
August 18, 2021 - #216 Hablando la verdad, sin envidia
August 4, 2021 - #215 Hablar la verdad - bondadosamente
July 21, 2021 - #214 Hablar la Verdad en Amor-Pacientemente
July 7, 2021 - #213 Hablar la Verdad en Amor
June 23, 2021 - #212 El Líder y las Emociones - Paz
June 9, 2021 - #211 El Líder y las Emociones - Venganza
June 1, 2021 - Update from Jon and Loice Byler June 2021
May 26, 2021 - #210 El Líder y la Emoción - Ansiedad
May 12, 2021 - #209 El líder y las emociones: confusión
May 10, 2021 - Important announcement to Chichewa readers
April 28, 2021 - #208 El Líder y la Emoción: Miedo
April 14, 2021 - #207 El líder y las emociones: culpa
March 31, 2021 - #281 Ntchito yasankha atsogoleri: kusankhidwa ndi utsogoleri
March 31, 2021 - #206 El Líder y las Emociones: Gratitud
March 30, 2021 - Update from Jon and Loice Byler May 2021
March 17, 2021 - #280 Ntchito yosankha atsogoleri: Kusankhidwa ndi gulu
March 17, 2021 - #205 El líder y las emociones: traición
March 3, 2021 - #204 El líder y las emociones: soledad
March 3, 2021 - #279 Ntchito yosankha atsogoleri: Ntchito ya uMulungu
February 17, 2021 - #278 Phokoso la utsogoleri wa chete…mu kudziteteza wekha
February 17, 2021 - #203 El Líder y las emociones: depresión
February 3, 2021 - #293 Jesus: Upend the Pyramid
February 3, 2021 - #277 Phokoso la utsogoleri wa chete….mu kukopa
February 3, 2021 - #202 El líder y la emoción: tristeza
January 20, 2021 - #292 Jesus: Build on Strength
January 20, 2021 - #201 El Líder y la Emoción-Gozo
January 20, 2021 - #276 Phokoso la utsogoleri wa chete…Nkukambirana
January 11, 2021 - # Reflections Spanish template 2021 copy and rename
January 11, 2021 - # Reflections template, duplicate and rename 2021
January 11, 2021 - # Reflections Chichewa template 2021
January 6, 2021 - #291 Jesus: Blaze the Trail
January 6, 2021 - #200 El Líder y las emociones: Enojo
January 6, 2021 - Gawo #275 Phokoso la utsogoleri wa chete..mu pemphero
December 23, 2020 - Mensaje Navideño
December 23, 2020 - Merry Christmas
December 23, 2020 - Mensaje Navideño
December 23, 2020 - Uthenga wa Khrisimasi wa ziphunzitso
December 16, 2020 - #290 Jesus: Raise the Bar
December 9, 2020 - #290 Jesus: Raise the Bar
December 9, 2020 - #199 El líder y las emociones: Jesús
December 9, 2020 - Gawo #274 Phokoso la Utsogoleri wa Chete…..mu Kulingalira
November 25, 2020 - #289 Jesus: Run to Great Purpose
November 25, 2020 - #198 Tentación del liderazgo: comprometer el carácter para obtener un privilegio
November 25, 2020 - Gawo #273 Phokoso la utsogoleri wa chete- mmoyo
November 11, 2020 - #288 The ABC’s of Beginning Well: Connect with the people
November 11, 2020 -
November 11, 2020 - #197 Tentación del liderazgo: utilizar el carisma para promovernos
November 11, 2020 - #271 Kutsogolera ndi chisomo: Gawanani ichi
October 28, 2020 - 287 The ABC's of Beginning Well: Believe in God's Promises
October 28, 2020 - #234 Tentaciones del liderazgo: utilizar el llamado como provisión
October 28, 2020 - #270 Kutsogolera ndi chisomo: Khalani mu ichi
October 27, 2020 - # Reflections Chichewa template
October 27, 2020 - # Reflections Spanish template
October 14, 2020 - 286 The ABC's of Beginning Well: Acknowledge Realities
September 29, 2020 - Update on Reflections, Next issue coming soon!